出外旅遊 , 吃喝難免 , 看似平凡的餐食 , 常因舟車輾轉 , 誤過正常用餐時間 , 晚食以當肉.
2011年12月13日 星期二
2011年5月6日 星期五
詩經----蓼莪
詩經----蓼莪
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞！蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁！缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣！無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！
＜譯文＞原以為自己是長得又高又大的莪蒿，我卻只是個不成材的青蒿。我可憐的父母親啊，生育我受盡了勞苦！原以為自己是長得又高又大的莪蒿，我卻只是個不成材的馬新蒿。我可憐的父母啊，撫養我受盡了勞累！酒瓶子空了，是酒甕的恥辱。我這個連父母都無法照顧的人，還不如早些去死算了！沒有了父親我還有誰可以依賴？失去了母親我還有誰可以依靠？出門在外就滿懷憂傷，入了門卻沒有回到家的感覺！父親生下我，母親養育我。撫育我養活我，餵大我覆育我，反覆顧視著我，連進進出出都抱著我。想要報答這分恩德，卻像蒼天般地無窮，永遠報答不了！看那南山如此高大，聽那暴風呼呼地吹著。人們無不安享幸福，為什麼只有我遭此禍害？看那南山如此高大，聽那暴風呼呼地吹著。人們無不安享天倫，為什麼只有我不能終養父母？
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞！蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁！缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣！無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！
＜譯文＞原以為自己是長得又高又大的莪蒿，我卻只是個不成材的青蒿。我可憐的父母親啊，生育我受盡了勞苦！原以為自己是長得又高又大的莪蒿，我卻只是個不成材的馬新蒿。我可憐的父母啊，撫養我受盡了勞累！酒瓶子空了，是酒甕的恥辱。我這個連父母都無法照顧的人，還不如早些去死算了！沒有了父親我還有誰可以依賴？失去了母親我還有誰可以依靠？出門在外就滿懷憂傷，入了門卻沒有回到家的感覺！父親生下我，母親養育我。撫育我養活我，餵大我覆育我，反覆顧視著我，連進進出出都抱著我。想要報答這分恩德，卻像蒼天般地無窮，永遠報答不了！看那南山如此高大，聽那暴風呼呼地吹著。人們無不安享幸福，為什麼只有我遭此禍害？看那南山如此高大，聽那暴風呼呼地吹著。人們無不安享天倫，為什麼只有我不能終養父母？
2011年3月26日 星期六
台銀百合會側記──金色夕照下的軼聞趣事
百合會側記──金色夕照下的軼聞趣事
台銀百合會是一群由台灣銀行早年離職的退休女仕所組成，她們大約在1937年前後幾年，先後進入台銀工作，1945年前後陸續離開台銀。有的因結婚生子，心知肚明而離職，有的因二戰終結，改朝換代而離職，至於，有無類似電影海角七號的綺麗傳說，因七封情書未達而離職的淒美少女？有待編劇者察考。她們起初進入台銀工作，大約十四五歲左右，日治時代的國小或高小畢業，不是校長推薦，就是首長關說；不是在校成績優異，就是考試拔得頭籌。日文能力佳，數字能力強，不在話下。日人治台的時空背景下，台籍人士能有多少這樣出頭的機會？因此，一時俊彥一旦獲得錄用，各個信心倍增，表現出色。
我真希望看見她們十四五歲時的模樣，可惜她們那時的年紀，還來不及生出我。雖然以她們現在的高齡，即將捨八進九，距離百歲不遠，我自己的年紀也坐五望六，輕舟已過萬重山。
她們自己命名台銀百合會，依慣例每月的第三個星期四中午聚會。據了解，當初發起人兼首任總召，凡事一馬當先，所以，她早已返抵天家，為其餘會友預備道路去了，偏巧大家反應冷淡，誰也不肯先發訃聞，表示跟隨。會友之間彼此謙讓下來，天上地面漫不經意拉扯幾回，悠悠蕩蕩多年又過去了。我看不必往維基百科或谷歌裡面找台銀百合會資料，我去過，沒找著。
我算她們的兒女晚輩，參加聚會數不清幾多次，仍無法分辨口耳相傳和歷史文獻，何者可靠？不過，我想留下些許照片和文字，也好為日後預存探求真相的線索。其實，聽她們聚會時敘說的陳年往事，對於她們如何集體編織修護過往回憶，約略有所認識，感覺對自己絕對有所幫助。恐怕稍不留神，時候到了，自己依然會走向相同的路。
台銀百合會每月一次的中午聚會，迄今大約持續將近二十年，人數鼎盛時期，許多會友夫婦共同出席，人數足以坐滿五張圓桌。舉杯歡聚畢竟難敵無情歲月，會友逐漸凋謝，堅守席次到如今的會友，加上陪伴家屬、外傭、內僮、受邀貴賓、觀察員，經常還能擠滿整張大號圓桌，難能可貴吧！穿梭餐桌席間的是溫暖的微笑、意會的眼神，眉來眼去，已然達到無聲勝有聲。
她們當年上班地點就在台北重慶南路，台北本行〈台銀總行〉，臨近臺灣總督府。台銀建築物於1939年完工，由日本建築家西村好時設計，該建築牆體及列柱均為花崗石原物。混合採用了西洋古典建築元素，如四轉角渾重臺柱、二樓八根列柱、石雕花瓶欄桿、科林斯柱式之變體柱頭與女兒牆連續飾帶均為難得一見的佳作。第二次世界大戰期間，此建築物遭美軍轟炸，屋頂於戰後重建。不過整體外觀，仍保有日治時期的莊嚴、厚重與安定之感，充分表現出穩重而理性的美感。現在的台銀總行建築物為市訂古蹟。
我從聚會中聽來的趣事不少。
某甲，第一天到班，如廁坐上馬桶，心想如果能夠先「坐領」乾薪壹週，往後的日子，即便在銀行做到死也甘心，只因為當時沒幾戶人家擁有與銀行同等級的衛浴設備。
某乙，第一次走入營業門廳，想像著浸潤在華麗圓舞曲的場景，懵懂少女情懷的初體驗。
某丙，受命奉茶給前來洽公的貴賓，心中極度不悅，嘟嘴皺眉，認為非己份內職務，真衰！不幸被抓公差，但是無巧不巧，前來洽公的貴賓，正是畢業時親手頒獎的校長，校長一眼認出是得意門生，卻高興到杯中茶水差一點打翻。
某丁，應命主管跟前，口授要旨，即刻要書寫或整理打字，低頭縮肩前去，抬頭挺胸歸來，因為主管滿意到當眾誇獎，這下升等調薪在望。
某戊，銜命入庫房，清理物件，踩過回收待斃的成捆成堆廢棄舊鈔，心中很不是滋味，深恐自己像廢棄舊鈔，來日無多。
Time To Say Goodbye ，何日君再來。人間的孤獨，天上的祝福。人間的簽證效期有限，天上的護照永久有效。施恩憐憫的創造主，當她們聚會一起數算祢恩典的時候，懇求祢依祢的恩惠慈愛，記念保守她們，從今時直到永遠，因為祢是神。
2011年3月16日 星期三
2011年3月15日 星期二
老媽 88 歲生日宴
接著還有不可錯過的佳作照片文字,請連結 http://finemay.wordpress.com/2011/03/15/%e6%af%8d%e8%a6%aa%e7%9a%84%e4%b9%9d%e7%a7%a9%e8%8f%af%e8%aa%95-2/#comments
2010年3月15日 星期一
2010年3月11日 星期四
陳碧瑛同學返台, 午餐敘舊
3/27 (星期六) 中午12:00
地點：滬揚閣餐廳
台北市衡陽路51號2樓
電話：2381-2838
同学们
大家好，我是陈碧瑛，祝大家新春愉快，身体健康，我住在东京郊外，迪士耐附近，到日本来赏樱或看枫叶时，请来电大家可以见面。
訂閱：
文章 (Atom)
